Aspire Mining Limited (ASX:AKM)宣布与南戈壁能源有限公司(TSE:SGQ)结成融资与战略伙伴关系

Perth, 2010年10月25日, AEST (ABN Newswire) - Aspire Mining Limited (ASX:AKM) (PINK:ASPXF)欣然宣布与蒙古领先的煤炭生产企业——南戈壁能源有限公司(TSE:SGQ) (HKG:1878)签订一份具有约束力的协议，协议规定配股2010万澳元和双方结成战略伙伴关系。

据此协议，南戈壁将购入Aspire发行的1.057亿股股份，获得Aspire的19.9%的战略控股，股票发行价格为每股0.19澳元，较Aspire股票的7日交易量加权平均价格溢价8%。这7日交易量加权平均价格反映自Aspire公布其100%所有的Ovoot焦煤项目 (下称"Ovoot")有3.3亿吨初始JORC资源量之日开始的交易时期。

南戈壁的资金注入意义重大，不仅为加快Ovoot的勘探和开发直至可行性研究带来基础资金，还带来战略伙伴利益。

南戈壁是蒙古最大的煤矿企业之一，2010年6月30日的公司市值为22亿美元，有现金储备7.44亿美元。公司股东包括Ivanhoe Mines (NYSE:IVN)和主权财富基金中国投资有限责任公司。

尤为重要的是，Aspire能够在吸引重要融资的同时，保持对新兴焦煤地区的不受阻碍的控制权。因而，对于令人振奋的Ovoot项目及其宝贵的未来销售和包销权，Aspire都继续拥有100%所有权。目前Ovoot项目已开发的部分仅占10%。

南戈壁能源的总裁兼首席执行官Alexander Molyneux先生表示：“南戈壁雄厚的资金、技术和商业实力使我们能够评估各种增长机会。Aspire在蒙古有大量潜在高品质焦煤，是南戈壁的一个令人鼓舞的战略合作伙伴。我们期待分享我们的国内专业知识，帮助将Aspire的Ovoot焦煤项目推进至投产。”

Aspire Mining Limited的董事长David McSweeney先生表示：“这笔交易将直接加快Aspire从高品质煤炭勘探企业向世界级焦煤矿开发企业的转变。Aspire相信，与南戈壁能源的战略伙伴关系将为两家公司的股东增加价值，我们欢迎南戈壁管理层成为我们的战略伙伴。”

战略伙伴关系

南戈壁已同意与Aspire结成战略伙伴关系，以援助Aspire开发其Ovoot项目。这一战略伙伴关系将包括：南戈壁提供技术和其它援助以促进Ovoot的开发；在有关政府和法规问题上给以帮助和建议；Aspire为推进Ovoot项目开发二随时提出的要求合理的其他帮助。Aspire还期望从南戈壁的亚洲关系及其蒙古煤矿的开发和融资经验中获益。

此伙伴关系还包括，南戈壁将获权指派一名非执行董事。预计南戈壁的公司开发副总裁Tony Pearson先生将在配股后加入Aspire董事会。

联络

David Paull 董事总经理 Aspire Mining Limited 电话: +61-407-22-5291 Kerry Griffin 地区经理 Aspire Mining Limited Mongolia Country Manager 电话: +976-999-01301 http://www.aspiremininglimited.com