南戈壁能源有限公司(HKG:1878)公布普通股购回计划

Hong Kong, 2010年6月9日, AEST (ABN Newswire) - 南戈壁能源有限公司(TSE:SGQ) (HKG:1878))（“本公司”或“南戈壁”）今天公布其董事会已批准一项股份购回计划，以分别在多伦多证券交易所（“多伦多证券交易所”）及香港联交所（“香港联交所”）（或在该两家交易所之一）购买最多250万股本公司普通股，该等股份合共最多约500万股普通股，约占本公司目前已发行普通股的2.7%。除有关大手交易的例外情况及在多伦多证券交易所进行的购买外，本公司亦受不多于28,003股普通股（即过去6个月间平均单日成交量的25%）的单日购买限制所规限。在2010年6月8日收市时，本公司拥有183,779,817股已发行及发行在外的普通股。

该股份购回计划将于2010年6月15日开始并将持续至2011年6月14日，或直至本公司完成购买或终止该计划为止。根据该股份购回计划购回的所有普通股将予以注销。于过去12个月内，南戈壁并无购回其任何股份。南戈壁已委托Macquarie Capital Markets Canada Ltd.于多伦多证券交易所执行股份购回计划，并委托Macquarie Capital Securities Ltd.于香港联交所执行股份购回计划。

南戈壁董事会认为，此时进行股份购回计划符合本公司及其股东的最佳利益，原因是目前市价可能并不反映南戈壁普通股的相关价值。此外，该计划不会影响南戈壁的发展计划。根据该计划购买的任何股份将增加南戈壁所有其余股东按比例持有的权益，且可能对该等股东有利。

南戈壁将就根据该股份购回计划在香港联交所购回任何股份支付的价格，其金额于任何时间均不超过以下两项的较低者：(A)本公司普通股在进行有关购买前20个营业日于多伦多证券交易所收市价的简单平均值；及(B)普通股在香港联交所交易的前五个交易日平均收市价的1.05倍；及就多伦多证券交易所而言，则有关金额不得超过一手普通股最后一项独立交易的金额。

作为在香港第二上市的一部分，本公司已获香港证券及期货委员会裁定其并非一间“香港公众公司”。因此，南戈壁无须遵守香港公司收购、合并及股份购回守则。因此，于香港联交所进行的股份购回计划将受与发行人外汇投标有关的加拿大法例及相关香港上市规则所规管，而于多伦多证券交易所进行的购买将根据涵盖正常程序发行人投标的多伦多证券交易所上市规则进行。

该股份购回计划将由中国投资有限责任公司可转换债券的所得款项拨付。

联络

投资： Steven Feldman Tel: +1-604-681-6799 www.southgobi.com 媒体： Bob Williamson Tel: +1-604-681-6799 www.southgobi.com