業務進展和半年財務業績
Melbourne, 2017年8月31日, AEST (ABN Newswire) - Fluence Corporation Limited (
ASX:FLC)（澳大利亞證券交易所代碼：FLC） (EMFGF:OTCMKTS)（美國場外交易集團交易代碼：EMFGF）（"Fluence"或"公司"），一家在快速部署分散式水、污水和廢料能源轉化等處理方案領域世界領先的公司，於今日發布其截至2017年6月30日的半年度財務業績，並公告項目和公司合併後的進展。
Fluence 持續發展和實現盈利能力的策略
Fluence執行董事兼首席執行官Henry Charrabe先生評論道：
- 合併的公司Fluence證明著它的成功：前身Emefcy和RWL Water兩個團隊有效率地整合為一個在水、污水和再利用領域的國際大公司，擁有針對分散型市場的全套處理方案；預計在2021年以前，市場份額將達到220億美元。
- 所有成功的關鍵因素現在都歸於Fluence旗下：被實踐證實的國際管理團隊、突破的技術、"智能集裝式處理設備"方案、全球客戶群基礎、全球製造、區域細分市場的領導者，同時，公司也在正尋求國際化發展。
- 重要節點已經就位：中國示範設備成功投產；中國商業化合同正在部署並處於協商階段；製造設備按計劃建設，預計在一個月內進行初期生產；擴大在阿根廷的製造規模，以抓住拉美市場的巨大機遇。
- 集團力求2017年銷售額達到9千萬美元，這包括"智能集裝式處理設備"的銷售額相比去年同期達到300%的增長。
- 我們榮幸地報告，享有聲譽的無錫市設計院現已正式確認，經MABR（膜曝氣生物膜反應器Membrane Aerated Biofilm Reactor ）處理過的水質達到其認證報告中污水標準中的1A級。
- 合併後，Fluence整合的團隊已經設計完成快速部署型MABR智能集裝式處理設備方案，該方案現已投入中國幾個主要的農村污水處理市場。
- 中國正在分階段向農村推廣污水處理系統。我們期望我們的戰略夥伴在18個月後公司業績大幅提升之前，先安置一小部分MABR設備，將其功能充分應用到各種級別的污水處理、氣候條件和水量上。我們的合作夥伴、"智能集裝式處理設備" 以及擴充的製造產能將促使Fluence方案成為（行業）可行性標準，並且加強公司的市場地位。因此，此推廣程度有益於Fluence。
目前和預期的業績
整體業務
重要的里程碑 - 創紀錄的年同比訂單和收入的強勢持續增長，計劃2017年銷售額9千萬美元
為何這很重要 - 這是通往全球市場領導地位的關鍵
重要里程碑 - 可觀的總收益增長：2016年上漲了16%，預計2017年增長20%左右。
為何這很重要 - 總收益的持續增長是公司2019年實現盈利的關鍵。
重要里程碑 - 正如預期那樣，MABR在中國多個地區，以及加勒比、以色列和埃塞俄比亞均有運營
為何這很重要- 經實踐證明，無論地理條件如何，公司都有能力以相符的、適用的運營來實現顛覆性、更高利潤的創新- 這是又一項達成2019年預期盈利能力的重要指標
重要里程碑 - 在中國之外引進MABR系統，在中國國內引進Fluence產品套裝
為何這很重要 - 有機會大規模增加銷售渠道且從一個更大的且完全整合的Fluence團隊中獲益
重要里程碑 - Nirobox銷售額年同比增長300%
為何這很重要- 採用智能集裝式處理設備方案已被證實可以快速盈利（從訂貨到營收只有6個月，對比以往的18-24個月）且可收穫更多利潤--將智能集裝式處理設備的成功公式套用到我們產品線是實現預期的2019年盈利能力的關鍵
重要里程碑 - Fluence廢料能源轉化方案主導著意大利禽類加工市場，通過與一家國際肉類加工領導者（多至50家廠的第一位）簽訂在拉美（市場）的合同，持續增加前進動力
為何這很重要 - 將實踐證明的當地成功（經驗）投入到更廣泛的國際市場，包括廣大的中國工業市場 - 在食品加工業可被廣泛應用
重要里程碑 - 在簽署了價值$4400萬的San Quintin BOT墨西哥項目--等待財務結算
為何這很重要 - 開始推動經常性收入來提高收入的可見性
中國
重要里程碑 - 無錫設計院示範單元獲得成功，來自無錫的認證報告顯示，MABR達到了排污標準1A級
為何這很重要 - 無錫具有全國性的影響力，其認證可幫助加速商業化推廣；證實了我們達到1A標準且有經濟高效的運營
重要里程碑
- 葛洲壩、金梓、神州瑞霖示範設備的成功安裝
- 剩餘三家示範設備將在接下來兩個月內開始投入使用
為何這很重要 - 進一步在當地證實性能，且助力商業應用
重要里程碑 - 第一份商業合同將在2017年11月份前執行
為何這很重要 - 證實了旗艦項目（VOSS中國）和與一家重要合作夥伴（上海Winner）的商業可行性
重要里程碑 - 正在與三個省份協商多個更大的廠區
為何這很重要 - 開展更廣泛的商業部署，並有助於推動與合作夥伴更廣泛的戰略合作
重要里程碑 - 常州製造設備將在九月開始生產
為何這很重要 - 當地供貨源頭
拉美
重要里程碑 - 繼續擴張至市區和工業市場細分，在阿根廷、巴西、智利和秘魯簽署了新的合同
為何這很重要 - 繼續加強Fluence在拉美市場的主導地位並為MABR的推廣擴展了潛在銷售渠道
其他地區
重要里程碑
- 正在亞非執行和發展更多的項目
為何這很重要
- Fluence將自己的策略定位為國際分散式（水處理）實施者，可以隨時隨地提供快速部署的智能集裝化系統
接下來的關鍵步驟
中國
- 智能集裝化的MABR設備合同將通過在當地的Fluence中國生產供貨 -- 通過下一代MABR模塊，實現加速部署、進一步增加營收並擴大盈利
- 第一個Fluence非MABR在中國獲得成功
- 與合作夥伴更緊密更深入的商業合作，帶動中國區營收提升
拉美
- 擴大阿根廷製造，以使智能集裝式設備方案在當地更快地應用
- 繼續擴展銷售機遇並將MABR系統推介到新市場
全球
- 2018年力求25%以上的營收增長率， 持續增長的毛利潤，且稅息折舊及攤銷前盈利在2019年達到正值
- Nirobox的營業額持續強勢增長（年同比超過50%）
- 廢料能源轉化方案在全球更廣泛的擴展：在歐盟、拉美尤其是中國獲得更多的成功
- 多個地區密切的經常性營收合同
突破性產品和方案
- 將智能集裝式處理設備的成功公式移植到所有產品線，並通過擴大項目渠道、數量和質量，繼續將訂購到交付的時間間隔從6個月縮短至6個星期
- 2018年第二季度前開始銷售下一代MABR-提升毛利潤，擴大全球競爭力，尤其是在與中國製造能力結合後的全球競爭力
- 2018年第二季度前開始銷售SUBRE產品-超過20億美元的市場潛力
- 繼續創新並通過Fluence全球銷售平台向市場引入顛覆性技術和技術應用
管理團隊情況更新
Eytan Levy，Emefcy的聯合創始人兼Fluence產品和創新總裁，將於今日（2017年8月31日）過渡為創新顧問，並不再擔任董事會成員。 Eytan將作為僱員繼續工作至2018年底，屆時將過渡為諮詢顧問。在這些崗位上，他將持續支持並指導產品和創新團隊。他仍是Fluence的一大股東。
Yaron Bar-Tal，全球產品發展部副總裁，是MABR技術商業化進程中不可或缺的一員，將領導產品和創新團隊。另一位Emefcy的聯合創始人Ronen Shechter將繼續擔任Fluence首席技術官，且將繼續引領更多顛覆性技術的創新。
"自2010年以來，與Eytan的密切合作一直讓我感到很愉快，並期望未來繼續如此。"執行主席在Richard Irving說道。 "Eytan深知他最擅長的就是建立科技企業並指導它們度過商業化初期。他在2007年相似的時間點離開了其之前開辦的Aqwise，成立了Emefcy，現如今Fluence正在成功地商業化MABR ，他認為這正是他減少執行職責的良好時機。我們祝愿他在今後的事業中一片大好。"
Eytan Levy附言："在帶領Emefcy從計劃階段直至早期商業化的將近10年後，我認為是時候該轉交領導權給正在經營Fluence的出色管理團隊了。Fluence已做好準備抓住中國農村污水處理的巨大市場份額並且加速公司迅速的發展。我仍將作為大股東且將積極致力於公司的成功。"
"在Yaron的領導下，產品和創新組將繼續作為Fluence的引擎，發展著眼於分散式水和污水處理領域的突破性產品。"董事總經理兼首席執行官Henry Charrabe說道。 "集團將繼續在推動Fluence的盈利能力和進一步增強其作為全球領先的水和污水處理企業的地位等方面發揮重要作用。與Eytan在去年就合併事宜一同工作十分有愉快，我期待在今後幾年作為創新顧問和董事會的高級顧問繼續與他一同工作。"
2017年半年度財務業績
已附上截至2017年6月30日的半年度報告（見以下鏈接）。 Fluence的兼併在7月14日完成，因此該六個月度僅是前身Emefcy集團的業績。
指引
據估算，合併後的集團公司已經連續幾年實現超過20%的複合年增長率，且預計將在2017年超過該增長率。 2017年的銷售目標仍為9千萬美元。合併後的集團亦將把Emefcy的顛覆性技術革新運用到RWL Water的標準化方案組合中，從而提升整體毛利潤和經常性營收。由於在發展中的巨大投資，公司預計在今年和2018年產生淨收入和EBITDA虧損。 Fluence目標在2019年初利用其正在建立的廣泛的全球業務達到EBITDA收支平衡（以運行率為基礎）。
電話會議
Fluence將舉行一次電話會議以詳細闡述其2017年半年度業務進展和財務業績。電話會議將由公司執行董事兼首席執行官Henry Charrabe主持。會議將在澳大利亞東部夏令時9月4日星期一上午11點/美國東部標準時間9月3日晚7點舉行。有意者可以參與Fluence網站投資者關係一欄中的在線網絡直播。所有問題屆時將通過網絡直播界面以電子形式提交。
如欲撥入電話會議，請按照如下撥打您所在地區的號碼：
Fluence公司2017半年度業務進展和財務業績電話會議
會議ID：8256282
與會者撥入號碼：
美國免費電話 1-800-289-0498
國際收費電話 1-719-325-2429
澳大利亞免費電話 1 800 145 635
以色列免費電話 1 80 924 6037
欲瀏覽英文版原文，請訪問：
http://abnnewswire.net/lnk/0ITOQ9Q6
內容關於: Fluence Corporation Ltd
Fluence Corporation (ASX:FLC) (OTCMKTS:EMFGF) is a leader in the decentralized water, wastewater and reuse treatment markets, with its Smart Products Solutions, including Aspiral, NIROBOX, NIROFLEX and SUBRE. Fluence offers an integrated range of services across the complete water cycle, from early stage evaluation, through design and delivery to ongoing support and optimization of water related assets, as well as Build Own Operate Transfer (BOOT) and other recurring revenue solutions. With established operations in North America, South America, the Middle East, Europe and China, Fluence has experience operating in over 70 countries worldwide and enables businesses and communities worldwide to maximize their water resources.
Further information can be found at https://www.fluencecorp.com/
| ||
|
