銘倫合夥人及香港分所主席霍華禮先生擔任2012（第十四屆）中國國際礦業大會發言人

Tianjin, 2012年11月2日, AEST (ABN Newswire) - 銘倫律師事務所香港分所及中國業務團隊的主席霍華禮先生，很榮幸將於本年11月4日，由中國國土資源部及天津市人民政府主辦的2012（第十四屆）中國國際礦業大會上擔任發言人，與多倫多證券交易所、加拿大皇家銀行及礦業公司交流意見。

霍華禮律師的主要業務涵蓋加拿大境內和國際領域的證券和公司法律業務，以及為加拿大及亞洲客戶提供與採礦業務相關的併購、合資和資產選擇權協議。他在Chambers & Partners 的《環球指南》裡被列入為2012年全球優秀商法律師(加拿大本土及海外的企業併購，中國企業的海外併購) 。

會議詳情
日期 ：2012年11月4日(星期日)
時間 ：下午4時至5時30分
地點：天津梅江會展中心─ 天津市西青區友誼南路18號
會議廳 ：N215/N217/N219
題目：礦業與金融資本市場(2) ─ 專題討論會

銘倫律師事務所從20世紀20年代後期以來便開始向加拿大和國際礦業提供法律意見。在加拿大公司成為礦業活動和融資的全球領袖過程中，我們發揮了舉足輕重的作用。我們在礦產行業問題方面頗有經驗，貫穿勘探、開發和生產的各個階段（包括購買和出售礦山和礦產產品）和相關的環境問題（包括礦山關閉）。

我們代理範圍廣泛的上市公司和私營公司，包括初級勘探公司、中級和高級生產商、融資機構和涉及生產和勘探融資的投資交易商。

我們的中國業務團隊在向尋求投資在加拿大融資或投資的中國客戶提供跨文化的交易意見和服務方面具有專業知識和技能。我們的法律專業人士擁有多年的豐富經驗就中國境內外交易提供法律意見。我們在代理礦業的客戶方面擁有代表性的經驗，包括中銀國際及塞爾溫資源有限公司。我們已經設立了香港分所，以便更易於提供本所的加拿大法律專長。

如欲索取更多信息：

有關任何為貴公司提供的增值服務或與這講義內容的信息查詢，請致電852 3101 0213 或電郵至hk.info@mcmillan.ca與戰略顧問陶霖小姐聯絡。

關於銘倫律師事務所

銘倫是一家擁有百餘年曆史的著名國際化的商業法律事務所，致力於向客戶提供專性強、質量高的法律服務。銘倫向​​加拿大、美國和國際性的企業、金融機構、政府部門和個人提供有關加拿大法律的最終法律解決方案，在向主要商業領域提供法律服務方面享有非常高的知名度且居於領先地位。銘倫的辦公機構分別設立在溫哥華、卡爾加里、多倫多、渥太華、蒙特利爾和香港。合併後的銘倫作為充滿勃勃生機的真正現代的律師事務所，以極具深度和廣度的專業性和優勢向加拿大及國際客戶提供高效、創新的法律解決方案。

聯絡

China Mining T: +86-10-64466855 F: +86-10-64465825 E: info@china-mining.org WWW: www.china-mining.org