Seoul, 2006年9月18日, AEST (ABN Newswire) - 新加坡 （2006年9月14日）-今天，亚洲开发银行（亚行）发布了面值100亿美元的亚洲本地货币债券计划，该计划成为促进以亚洲本区域货币计价债券发行的第一个区域性平台。
自1997年亚洲金融危机以来，该计划是亚洲第一个多币种债券发行平台，它成功地将新加坡和中国香港以及后来加入的马来西亚和泰国的国内债券市场联系起来。按照此计划，以英国法律主导的共同规则为基础，在一个单一的统一框架下，在上述国家和地区的国内市场上发行亚洲本币债券。
新加坡发展银行（DBS）是该计划授权的区域性发起者，同时也是新加坡元发行唯一的主要管理者和承销商。香港汇丰银行是港元发行的主要管理者和承销商，渣打银行和大城银行则是泰铢发行的主要管理者和承销商。
该计划的第一步是，亚行在新加坡发行面值3亿新元的五年期新元债券，在中国香港发行面值10亿港元的三年期港元债券，后者在本周末之前面世。一旦获得有关当局的批准，亚行还打算立即发行面值65亿泰铢的五到十年的泰铢债券。虽然泰铢债券发行暂时还没有列入该计划，但泰国政府已原则上同意泰国在不久的将来加入该计划。马来西亚政府也表示出类似的意向，希望亚行将马来西亚纳入该计划中。
亚行副行长沃瑟纳（Khempheng Pholsena）说："该计划是亚洲资本市场发展和亚行的一个重要里程碑。它是亚行在近三年中致力于亚洲本币债券市场对外开放的延续，完全符合亚行扶持东盟加中日韩三国债券市场的倡议"。
该计划的成功启动主要得益于中国香港、马来西亚、新加坡和泰国当局的密切配合和大力支持。它使亚行等主要发行商能够在一个单一的统一框架下，在几个亚洲金融市场上同时发行大额债券。这种单一的结构不仅节约了大量的法律和交易成本，而且能使发行商根据市场需要择机进入本区域市场，无需每次征得有关当局的批准。
一旦得到有关当局的批准，该计划将逐步覆盖到本区域的其他市场。亚行资金局局长柏木干夫（Mikio Kashiwagi）表示："我们希望计划有助于创造一个最终覆盖全亚洲的统一平台。我们认为，该计划的实施反映出亚洲资本市场在解决其自身大量融资需求方面仍有较大的潜力"。
他接着指出，该计划将允许区域性和全球性发行商同时快速利用本地区的债券市场，并将有力促进亚洲债券市场的深化。
新加坡发展银行债务资本市场部经理Clifford Lee说："这种相互联系的、多地点的、多币种的融资方式也可以适用于其他主要发行商，后者包括那些寻求同时介入亚洲主流资本市场进行融资的亚洲或跨国集团发行商"。
新加坡发展银行首席执行官戴国良（Jackson Tai）补充说，亚洲正成为资本形成的中心舞台，并源源不断地为世界其他地区提供资金。
他接着说："只有'亚行模式'的引入和新加坡、中国香港、泰国和马来西亚有关当局的远见卓识，来自新加坡发展银行、香港汇丰银行和渣打银行的债券承销商才能真正构筑起亚洲资本市场的联系网络，从而越过监管边界将各地投资者集中起来为一家主发行商服务。在未来，主发行商将不受亚洲任何一个资本市场的限制，无论是规模、币种或投资偏好"。
联络
如需咨询，请与亚行驻中国代表处外联信息部联系。
联系人：阚磊(Ms.)、陶育荣(Ms.)、荣璇(Ms.)
电话：010 6642 6601 转 247、228、227
传真：010 6642 6606
电子信箱：leikan@adb.org; yurongtao@adb.org; xuanrong@adb.org
| ||
|
